MIJNGazet | pagina 7
Jeanne Kallen-Gielkens (geboren Ophovenerhof
in 1925) vertelt: ‘De drukke oogsttijd’
HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO
• Gratis afhalen
• Allerhande onderdelen
• Het adres voor gebruikte
(winter)banden en montage
ZELISSEN
Kuipplanten
Geef Gomboom
voor cm van 14,99
Gomboom
aanwinst voor iedere plant grijze ook als in op 12,99
Vlambloem
Vlambloem
Prachtige bodembedekkende plant met De phlox door zon te Ø 17 5,99
Oleander
Oleander
Lijnkruid
Lijnkruid
Aan de Linde 25 | 6118 AN Nieuwstadt | 046 - 4853526
dehazelaar@yahoo.com | www.tuincentrumdehazelaar.nl
Aan de Linde 25 | 6118 AN Nieuwstadt | 046 - 4853526
dehazelaar@yahoo.com | www.tuincentrumdehazelaar.nl
9:00 - 18:00
9:00 - 18:00
Woensdag
Donderdag
9:00 - 18:00
9:00 - 18:00
Vrijdag
Zaterdag
9:00 - 18:00
9:00 - 17:00
Zondag 25 april: 12:00 - 17:00 | Koningsdag 10:30 - 17:00
Zondag 2 mei: 12:00 - 17:00 | Moederdag 9 mei: 12:00 - 17:00
Hemelvaartsdag 13 mei: 10:30 - 17:00
Groen maakt autodemontage blij!
v.o.f.
Milieuparkweg 14
Sittard
Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl
Plaatselijke verenigingen organiseren
KIENEN DAGELIJKS KIENEN IN DE ZAAL VAN
CASINO LANDGRAAF
18 rondes, 1550 euro prijzengeld!
Elke woensdag friet met snack en andere dagen andere acties!
KUIPPLANTEN
In- en verkoop gebruikte
top-occasions
Totaal 18 rondes.
Zaal open 17.00 uur.
Aanvang kienen 19.30
einde 22.45 uur
U kunt buiten roken in de tent
Moltweg 82 Landgraaf
Info: tel. 045-5315235
AutoMeis Vestiging Heerlen
Ganzeweide 181 | 6413 GE Heerlen
T +31 46 44 28 203
info@automeis.nl | www.automeis.nl
Wij van autobedrijf Meis-Jacqx vof vragen per direct
jonge auto’s, lichte schade geen probleem.
Direct contant geld of per bank en rdw vrijwaring
Tevens vragen wij ook bestel en vrachtauto’s.
Bel met 0654796923. U wordt teruggebeld.
Wij zijn Auto Meis
www.automeis.nl
Beitel 90, HEERLEN
Kuipplanten
(Diverse soorten)
Diverse soorten en kleuren kuipplanten op stam. Echte
blikvangers voor op het balkon of terras. Geef regelmatig
plantenvoeding en verwijder uitgebloeide bloemen voor een
langdurige bloei! Ø 19 cm van 14,99
Creëer een vakantiegevoel in je tuin!
Kuipplanten
(Diverse soorten)
Diverse soorten en kleuren kuipplanten op stam. Echte
blikvangers voor op het balkon of terras. Geef regelmatig
plantenvoeding en verwijder uitgebloeide bloemen voor een
langdurige bloei! Ø 19 cm van 14,99
Gomboom
Creëer een vakantiegevoel in je tuin!
(Eucalyptus gunnii)
Rijke aanwinst voor iedere tuin, deze
plant met prachtige geurende
blauw/grijze bladeren. Staat ook mooi
als blikvanger in pot op Gomboom
het terras! De
takken zijn goed te verwerken in een
(Eucalyptus gunnii)
boeket. Ø 19 cm.van 12,99
Rijke aanwinst voor iedere tuin, deze
plant met prachtige geurende
blauw/grijze bladeren. Staat ook mooi
als blikvanger in pot op het terras! De
takken zijn goed te verwerken in een
boeket. Ø 19 cm.van 12,99
Vlambloem
(Phlox subulata Mix)
Vlambloem
(Phlox subulata Mix)
16:8,99
Oleander
Oleander
3,99 Prachtige bodembedekkende vaste
plant met stervormige bloemen.
De phlox wordt veel door vlinders
bezocht en staat graag in de volle
zon te bloeien. Keuze uit diverse
kleuren. Ø 17 cm.van 5,99
9,99
14,99
4,99
(Nerium oleander tricolor mix)
Zeer langbloeiende kuipplant
bloeit met 3 kleuren bloemen
in 1 pot! Staat graag op een
zonnig plekje.
Ø 21 cm. van 22,95
Lijnkruid
(Silene ‘Rollies Favorite’)
Lijnkruid
(Silene ‘Rollies Favorite’)
Deze langbloeiende vaste
plant bloeit met een
overvloed aan roze bloemen
Ø 19 cm. van 7,99
16:8,99
3,99 Prachtige bodembedekkende vaste
plant met stervormige bloemen.
De phlox wordt veel door vlinders
bezocht en staat graag in de volle
zon te bloeien. Keuze uit diverse
kleuren. Ø 17 cm.van 5,99
9,99
14,99
4,99
(Nerium oleander tricolor mix)
Zeer langbloeiende kuipplant
bloeit met 3 kleuren bloemen
in 1 pot! Staat graag op een
zonnig plekje.
Ø 21 cm. van 22,95
Deze langbloeiende vaste
plant bloeit met een
overvloed aan roze bloemen
Ø 19 cm. van 7,99
Uw Groen Specialist in de regio!
(Acer Palmatum, diverse soorten)
V i e r d e le n t e!
Maandag
Dinsdag
JJAAPPAANNSSEE
ESDOORN
Vier de l en te!
ACTIE
14,95
Hanger vol zomerbloeiers
Extra lang genieten van veel
bloemen met deze hanger vol
zomerbloeirs! Diverse soorten
en kleuren. Ø 27 cm van 19,95
Hanger vol zomerbloeiers
Extra lang genieten van veel
bloemen met deze hanger vol
zomerbloeirs! Diverse soorten
en kleuren. Ø 27 cm van 19,95
XXL
formaat
14,99
Tropische sferen!
Palm
14,99
Tropische sferen!
Palm
(Trachycarpus fortunei)
(Trachycarpus fortunei)
‘Red Baron’) 9,99
Breng je tuin of terras in
JAPANS
tropische sferen met deze extra
grote palm. De bladeren zijn
groot en waaiervormig. Deze
XXL
formaat
Cadeau
tip!
ACTIE
12,99 VAN 17,99
Diverse soorten en kleuren
kuipplanten op stam.
Ø 19 cm.
Uw Groen Specialist in de regio
Kuipplanten
(Diverse soorten)
Diverse soorten en kleuren Kleuren kuipplanten festival!
op stam. Echte
blikvangers voor op het balkon of terras. Geef regelmatig
plantenvoeding en verwijder uitgebloeide bloemen voor een
langdurige bloei! Ø 19 cm van 14,99
Creëer een vakantiegevoel in je tuin!
(Buddleja
‘Butterfly Candy’®)
ACTIE
7,99
VAN 11,99
Rijke aanwinst voor iedere tuin, deze
plant met prachtige geurende
HORTENSIA
blauw/grijze (Hydrangea bladeren.macrophylla
Staat ook mooi
als blikvanger in ‘Sense pot of op Season’)
het terras! De
takken zijn goed te verwerken in een
ACTIE
12,99
boeket.VAN 18,99
Ø 19 cm.van 12,99
tropische sferen met deze extra
grote BLOEDGRAS
palm. De bladeren zijn
groot (Imperata en waaiervormig.cylindrica
Deze
palm is winterhard (tot -18
graden). Zet de palm op een
39,99
Opvallend siergras. Blad
verkleurd naar diep rood.
beschutte plaats om er optimaal
1122,,4499
MINIPETUNIA
(Calibrachoa ‘Trixi’ mix)
Kleurrijke hangplant. Bloeit
de hele zomer! Ø 27 cm.
Breng je tuin of terras in
palm is winterhard (tot -18
graden). Zet de palm op een
beschutte plaats om er optimaal
van te genieten.
Ø 26 cm. van 54,95
van te genieten.
Ø 26 cm. van 54,95
(Allium ‘Millennium’®)
99,,9999
6,99
39,99
(Nepeta faassenii
‘Purssian Blue’)
TTTOOOSSSCCCAAAAAANNNSSSEEE
JJJAAASSSMMMIIIJJJNNN
(Trachelospermum
jasminoides)
9,99
SSTTRRUUIIKKRROOOOSS
XXL
formaat
Vlambloem
(Phlox subulata Mix)
Kruiskruid
(Senecio ‘Senetti’ Mix Garden)
77,,4499
Kruiskruid
(Senecio ‘Senetti’ Mix Garden)
Uitbundige en langdurige
bloeier. Staat erg leuk in een
pot op het terras of in de
border. Ø 23 cm. van 10,99
(Scabiosa columbaria ‘Butterfly Blue’)
77,,4499
Lijnkruid
(Silene ‘Rollies Favorite’)
XXL
formaat
Uitbundige en langdurige
bloeier. Staat erg leuk in een
pot op het terras of in de
border. Ø 23 cm. van 10,99
55,,4499
KKUUIIFFLLAAVVEENNDDEELL
(Lavandula stoechas
purple Italië)
Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig tot twee weken na de verspreidingsdatum en zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen afwijken.
1122,,4499
8,49
Oleander
LLAAVVEENNDDEELLHHEEIIDDEE
(Andromeda polifolia
‘Blue Ice’)
Aan de Linde 25 | 6118 AN Nieuwstadt | 046 - 4853526
dehazelaar@yahoo.com | www.tuincentrumdehazelaar.nl
RIDDERSPOOR
(Delphinium ‘Delgenius’®)
Compacte soort. Bloeit
met dichte bloemtrossen.
Diverse kleuren. Ø 19 cm.
SALIE
(Salvia Midnight mix,
diverse kleuren/soorten)
Langbloeiend. Vormt
mooie stevige pollen.
Ø 14 cm.
66,,4499
4,49
VVLLIINNDDEERRSSTTRRUUIIKK VLINDERSTRUIK KKlleeuurreenn ffeessttiivvaall!! Bloeit langdurig
met opvallende
bloempluimen.
Keuze uit diverse
kleuren/soorten.
Ø 23 cm.
PPOORRTTUULLAAKK
77,,9999
(Portulaca umbraticola)
Bloeit met trompetvormige
bloemen tot ver in het
najaar! Ø 14 cm.
55,,9999
3,99
Kleurrijke
toevoeging
aan je tuin!
Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig tot twee weken na de
verspreidingsdatum en zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen afwijken.
Zondag 26 mei open 11.00 - 15.00
2e Pinksterdag 10.00 - 16.00
ACTIE
11,99
VAN 17,99
8,49
SSIIEERRUUII
Bloeit met opvallende bolvormige
bloemen in rijke paarse kleur.
Ø 19 cm.
KKAATTTTEEKKRRUUIIDD
Bloeit overvloedig en blijft
compact. Heerlijk geurend.
Ø 19 cm.
bbbbllllooooeeeemmmmeeeennnn iiiinnnn rrrriiiijjjjkkkkeeee ppppaaaaaaaarrrrsssseeee kkkklllleeeeuuuurrrr....
Veelzijdig
en kleurrijk!
Diverse kleuren/soorten
Uitbundig bloeiend!
Ø 19 cm.
LLUUPPIINNEE
(Lupinus ‘Lupinova Lyanna’)
Prachtige zomerbloeier.
Keuze uit diverse kleuren.
Ø 19 cm.
8,49
1122,,4499
7,99
1111177777,,,,,9999999999
ACTIE
12,99
XL
VAN 17,99
FORMAAT!
7,99
Bloeit de hele zomer!
Bloeit de hele zomer!
Chileense Jasmijn
Chileense Jasmijn
(Diamantina Mix)
(Diamantina Mix)
Geniet van deze exotische plant
Geniet van deze exotische plant
met opvallende bloemen, en
met opvallende bloemen, en
donkergroene glimmende bladeren.
Bloeit van het voorjaar tot de late
donkergroene glimmende bladeren.
Bloeit van het voorjaar tot de late
herfst! Ø 17 cm. van 14,99
9,99
herfst! Ø 17 cm. van 14,99
9,99
Zet-Aan Aan en drukfouten de de Linde Linde voorbehouden.25 25 || 6118 6118 Aanbiedingen AN AN Nieuwstadt Nieuwstadt zijn || 046 046 -- 4853526
4853526
Aangesloten bij:
geldig dehazelaar@dehazelaar@tot twee weken yahoo.na verspreidingsdatum com de voorraad strekt. Afbeeldingen yahoo.com kunnen || www.en zolang
tuincentrumdehazelaar.nl
afwijken.
www.tuincentrumdehazelaar.nl
Maandag
Dinsdag
9:00 - 18:00
9:00 - 18:00
Woensdag
Donderdag
9:00 - 18:00
9:00 - 18:00
Vrijdag
Zaterdag
9:00 - 18:00
9:00 - 16:00
(Salvia Mix Black Label)
2e Pinksterdag open 10.00 - 16.00 |zondag 26 mei open 11.00 - 15.00
in van 22,95
en fleurt elke tuin op!
Ø van 7,99
Maandag
Dinsdag
9:00 - 18:00
9:00 - 18:00
Woensdag
Donderdag
9:00 - 18:00
9:00 - 18:00
Vrijdag
Zaterdag
9:00 - 18:00
9:00 - 17:00
Zondag 25 april: 12:00 - 17:00 | Koningsdag 27 april: 10:30 - 17:00
Zondag 2 mei: 12:00 - 17:00 | Moederdag 9 mei: 12:00 - 17:00
Hemelvaartsdag 13 mei: 10:30 - 17:00
Gomboom
(Eucalyptus gunnii)
8,99
3,99 Prachtige bodembedekkende vaste
plant met stervormige bloemen.
De phlox wordt veel door vlinders
bezocht en staat graag in de volle
zon te bloeien. Keuze uit diverse
kleuren. Ø 17 cm.van 5,99
9,99
14,99
4,99
(Nerium oleander tricolor mix)
Zeer langbloeiende kuipplant
bloeit met 3 kleuren bloemen
in 1 pot! Staat graag op een
zonnig plekje.
Ø 21 cm. van 22,95
Deze langbloeiende vaste
plant bloeit met een
overvloed aan roze bloemen
en fleurt elke tuin op!
Ø 19 cm. van 7,99
Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn Aangesloten bij:
geldig tot twee weken na verspreidingsdatum en zolang
de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen afwijken.
Maandag
Dinsdag
9:00 - 18:00
9:00 - 18:00
Woensdag
Donderdag
9:00 - 18:00
9:00 - 18:00
Vrijdag
Zaterdag
9:00 - 18:00
9:00 - 17:00
Zondag 25 april: 12:00 - 17:00 | Koningsdag 27 april: 10:30 - 17:00
Zondag 2 mei: 12:00 - 17:00 | Moederdag 12:00 - 17:00
Hemelvaartsdag 13 mei: 10:30 - 17:00
Kuipplanten
Geef voor cm van 14,99
aanwinst voor iedere plant grijze ook als in op 12,99
Prachtige bodembedekkende plant met De phlox door zon te Ø 17 5,99
in van 22,95
en fleurt elke tuin op!
Ø van 7,99
Uw Groen Specialist in de regio
ttooLLppeeppnneettrreess !!
Heerlijk geurend!
4,49
Zeer langbloeiende kleurrijke
Hortensia. Keuze uit diverse
kleuren. Ø 19 cm.
DDUUIIFFKKRRUUIIDD
Vroegbloeiende vaste plant,
bloeit met lichtblauwe
bloemen. Favoriet bij
vlinders en bijen!
Ø 15 cm.
3,49
Compacte
wintergroene struik.
Ø 17 cm.
5,99
Sterk geurende plant.
Ø 14 cm.
voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig tot twee weken na de
en zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen afwijken.
Zondag 7, 14, 21 en 28 april
open 11.00 - 15.00 uur
Koningsdag open 9.00 - 16.00 uur
PPUURRPPEERRKKLLOOKKJJEE
Vaste plant met mooie
bladkleuren. Keuze uit
diverse kleuren. Ø 15 cm.
(Heuchera Mix Indian Summer)
Met prachtig gekleurde
bladeren. Ø 19 cm.
4,49
ACTIE
13,95
VAN 22,95
AARDBEIEN IN
WWAANNDDHHAANNGGEERR
Ø 19 cm.
111111333333,,,,,,999999999999
Wintergroen en
heerlijk geurend!
Ø 19 cm,
90 cm hoog.
VAN 22,95
Maandag
Dinsdag
9:00 - 18:00
9:00 - 18:00
Woensdag
Donderdag
9:00 - 18:00
9:00 - 18:00
Vrijdag
Zaterdag
9:00 - 18:00
9:00 - 16:00
(Salvia Mix Black Label)
Zondag 7, 14, 21 en 28 april open 11.00 - 15.00 | Koningsdag open 9.00 - 16.00
‘Mijn vader Joseph bereidde de oogst
als volgt voor: Met de hand deed hij
‘inzichten’. Hij had een ‘zich’ en een
haak, om aan de randen van het veld
het graan handmatig te maaien. Zo
ontstond ruimte voor de zelfbinder.
Twee vrouwen uit de buurt bonden het
gemaaide graan tot bussels.
Tekst Wim Kallen
De zelfbinder, die we bij Dabekausen in
Heerlen hadden gekocht, kwam een dag later
in actie. Mijn broer mende de 3 paarden en
mijn vader hield de bussels in de gaten die
door de machine gebonden werden en op de
grond vielen. Die bussels zetten wij rechtop
bij elkaar. Ze bleven enkele dagen in het veld
staan om af te sterven. En de wind moest
ze drogen, zodat je geen ‘brand’ kreeg in de
schuur. Ook de graankorrel moest droog zijn,
anders schoot die door.
Bij het laden werden de bussels met verstand
op de kar gebermd, zodat de wagen niet
omsloeg. De platte wagen had houten wielen
omwikkeld met ijzerwerk. Later hadden we
een kar met luchtbanden. Eenmaal terug op
de boerderij werd de kar achteruit de schuur
ingestoken. De oudere paarden kon je dat
gerust laten doen onder begeleiding van de
voerman. De jonge paarden gingen vooruit
naar binnen en werden tijdens het afladen
aan een verplaatsbaar gewicht op de grond
vastgelegd.
Via een lange ladder kwam je in de schuur op
de ‘euverdin’ onder de nok van het dak. Natte
vruchten werden hier door de tocht gedroogd.
Op de ‘din’ beneden stonden paard en wagen
om aan de ‘wösj’ reeds droge vruchten af te
laden. Ze werden zo gebermd dat de mussen
er niet aan konden. Op de ‘din’ kwam ook de
dorsmachine te staan. Deze werd 3 x per jaar
(wintergerst, tarwe en koren) gehuurd van Fa.
Dieteren in Broeksittard. Dieteren zelf was de
hele dag aanwezig, tijdens de eetpauze controleerde
en smeerde hij de machine.
Er waren op die dagen zeker 10 hulpkrachten.
Mijn vader hield de zak met graan in de gaten.
Hij woog precies af: 50 kilo (en 1 kilo voor de
zware zak). De hulpkrachten gooiden de bus-
sels van hoog trapsgewijs voorzichtig omlaag.
Er mochten geen graankorrels verloren gaan.
Als de bussels eenmaal bij de machine waren,
moest ik het touw lossnijden. De touwen hield
ik bij-elkaar. Ik bracht ze naar zaadhandel
Hirsch op de Steenweg en kreeg voor een
bundel touw een kwartje. Hirsch hergebruikte
ze om zakken landbouwzaad dicht te binden.
De gedorste tarwe die als eigen voorraad
diende, werd in zakken over de ‘luif’, via de
trap en het portaal naar de zolder boven het
woonhuis gedragen. Als het werk werd stilgelegd
voor het middageten, kwam mijn moeder
Anna met een dienblad ‘dröpkes’ in de schuur.
Die werden gretig achterovergeslagen, waarna
iedereen naar de pomp liep om de handen
te wassen. Daar lagen een vijftal blauwe
handdoeken. Binnen wachtte een maaltijd van
aardappels, groente, vlees en pudding. Mijn
moeder haalde 15 koteletten, of braadworsten
bij de slager en die werden in flinke ketels
gebraden. Of er waren eigenhandig gedraaide
gehaktballen. De ringen werden uit het
fornuis gehaald en de soep- of aardappelketels
in het fornuis gezet, dan kookten de gerechten
sneller. Wij mochten niet mee-eten, wij
moesten wachten. Twee mannen zaten aan
elke kop van de tafel en drie op de sofa en drie
aan de andere zijde. In de keuken zelf zaten
ook mannen te eten.
Wat we aan graan over hadden, ging naar
Pie Wouters, een graanhandelaar uit Beek.
We kochten van hem veekoeken, brokken en
varkensmeel. Evenals het ochtendvoer voor
de kippen en opfokvoer voor de kuikens.
Zijn medewerkers brachten dat voer met een
vrachtwagen. Ze zetten de zakken meteen in
het ‘kaaves’.
De ‘kaaf’ van de tarwe, een restproduct,
voerden we aan de paarden. Dat kregen de
paarden samen met ‘heksel’, dat is gesneden
tarwe- en haverstro. Ze kregen ook haver- of
korenmeel als ze hard moesten werken. Dan
heb ik het over de zelfbinder trekken. Over
ploegen en eggen met 3 paarden er voor. Dat
waren de voorbereidingen van weer een nieuw
voorjaar.’
Meer is te lezen op de Facebookpagina
‘Kallen Ophovenerhof’.
/yahoo.com
/www.tuincentrumdehazelaar.nl
/www.tuincentrumdehazelaar.nl
/www.tuincentrumdehazelaar.nl
/www.tuincentrumdehazelaar.nl
/www.autodemontage-zelissen.nl
/www.automeis.nl
/www.automeis.nl
/www.en
/tuincentrumdehazelaar.nl
link
link
link
link
link
